 |
|
|
PARTNERS DEL PROGETTO
Questo progetto VINEA in partenariato con Swiss Wine promotion ha coinvolto numerosi interlocutori e partners finanziari e
tecnici, direttamente nella stesura e realizzazione, in particolare:
VINEA :
Segretaria generale: Elisabeth Pasquier
Indirizzo: Associazione VINEA Casella postale 966, 3960 Sierre
Tel: 027 456 31 44 Fax: 027 456 21 44 www.vinea.ch, info@vinea.ch
Partners redazionali e di traduzione
- Redazione dei testi in lingua francese (Svizzera romanda e testi introduttivi) Emiline Zufferey, onologa Fully
- Redazione dei testi in lingua tedesca (Svizzera tedesca e Ticino) e traduzione francese-tedesco, Eva Zwalen, giornalista specializzata, Oberrieden
- Traduzione in lingua inglese dei testi in francese e tedesco, Zidao communication ,tramite Ellen Wallace, Sain Prex
- Traduzione dei testi in lingua francese in lingua tedesca., Anne Leroy, Losanna
Editore
- Produzione bozze: Prepresse Ringier Romandia
Swiss Wine promotion
indirizzo : Swiss Wine promotion, case postale 1155, 1001 Lausanne
www.swisswine.ch
Gruppo di coordinamento
- Hans Baettig, Wienkonzepte Lucerna per gli aspetti enologici
- Philippe Hunziker, direttore della Commissione Federale per il controllo del commercio dei vini per gli aspetti giuiridici.
- Francois Murisier, Caposezione Viticoltura ed enologia della Stazione Federale Agroscope Changins-Waedenswil (ACW) per gli aspetti viticoli
- Dominique Rouvinez, co-presidente di VINEA
|
|
|
|
|
|
