 |
|
|
PARTENAIRES DU PROJET
Ce projet VINEA en partenariat avec Swiss Wine promotion a réuni plusieurs intervenants et partenaires financiers et techniques directement
impliqués dans sa mise en œuvre et réalisation, à savoir :
VINEA :
Secrétaire générale : Elisabeth Pasquier
Adresse : Association VINEA, case postale 966, 3960 Sierre
Tél : 027 456 31 44 Fax : 027 456 21 44 www.vinea.ch, info@vinea.ch
Les partenaires rédaction – traduction :
- Rédaction des textes français ( Suisse romande et textes d’introduction )
Emeline Zufferey, œnologue Fully
- Rédaction des textes allemands ( Suisse alémanique et Tessin )
et traduction du français en allemand , Eva Zwahlen, journaliste spécialisée, à Oberrieden
- Traduction et adaptation en anglais des textes français et allemands , Zidao communication par Ellen Wallace à Saint-Prex
- Traduction en français des textes allemands par Anne Leroy à Lausanne
L’éditeur :
- Maquette, production : Prépresse Ringier romandie
Swiss Wine promotion
Adresse : Swiss Wine promotion, case postale 1155, 1001 Lausanne
www.swisswine.ch
Groupe de Coordination :
- Hans Bättig, Weinkonzepte Lucerne pour les aspects œnologiques
- Philippe Hunziker, directeur de la Commission Fédérale du commerce des vins pour les aspects juridiques
- François Murisier, Chef section viticulture et œnologie de la Station Fédérale Agroscope Changins – Wädenswil (ACW) pour les aspects viticoles
- Dominique Rouvinez, co-président de VINEA
|
|
|
|
|
|
