 |
|
|
GUIDE PARTNERS
This Vinea project, in partnership with Swiss Wine promotion, has involved a number of players and financial and
technical partners who have had an active role in bringing it to press. These include:
Vinea
Secretary general: Elisabeth Pasquier
Address: Association VINEA, PO box 966, 3960 Sierre
Tel: +41 27 456 3144 Fax: +41 27 456 2144 www.vinea.ch, info@vinea.ch
Editorial and translation partners
- French: Emeline Zufferey, œnologue, Fully – author, French texts (French-speaking Switzerland and introductions)
- German: Eva Zwahlen, wine journalist, Oberrieden – author, German texts (German-speaking Switzerland and Ticino), translation from French to German
- German: Anne Leroy, Lausanne – translation, from German to French
- English: Zidao Communication, Ellen Wallace, Saint Prex – translations and adaptations, French and German to English
Publisher
- Graphism and technic production : Prépresse Ringier romandie
Swiss Wine promotion
Adress : Swiss Wine promotion, case postale 1155, 1001 Lausanne
www.swisswine.ch
Coordinating group
- Oenology: Hans Bättig, director of Weinkonzepte Lucerne
- Legal: Philippe Hunziker, director of the Swiss federal commission
- François Murisier, viticulture and oenology section head at the Swiss federal wine station, Agroscope Changins–Wädenswil (ACW)
- Dominique Rouvinez, co-président of Vinea
|
|
|
|
|
|
